thơ bạn

 

Home | Up | thay lời tựa | trang chủ | liên lạc | giúp đở kỹ thuật | tác phẩm mới | danh ngôn thế giới | tuổi đời | thơ hoàng thuận dũng | nhạc nguyễn thiện doãn | văn hoàng thuận dũng | tài liệu | lưu bút | tác giả bốn phương | bốn phương | Câu Lạc Bộ Âm Nhạc | trang bạn

tôn thất phú sĩ

CHÙM THƠ CHO ÐÀ NẴNG

 

Ðà Nẵng Tuổi Học Trò

Ðà Nẵng Vắng Em

Cây Sân Trường

Sông Hàn Ðà Nẵng

(The River of My Town)
 


ÐÀ NẴNG TUỔI HỌC TRÒ

Nhớ ơi nhớ ! tuổi học trò Ðà Nẵng
Thương những giờ trốn học đi lang thang
Chè ngã năm , năm đồng một ly cối
Ðậu đỏ nước dừa ngọt lịm quê hương

Nhịn quà sáng chểm chệ vào kéo ghế
Diệp Hải Dung kem hai màu xanh đỏ
Gió hạ về bay bay tà áo trắng
Ngẩn ngơ nhìn em gái thoáng xinh ghê

Rạp LiDo chiếu film Bonjour tristesse
Françoise Sagan thần tượng tuổi dậy thì
Ta yêu em tình yêu vừa mới chớm
Ðã vội ngậm ngùi Buồn ơi chào mi !

Ðường Bạch Ðằng bờ sông Hàn tuyệt dịu
Quả me chua quyến rũ đôi má đào
Ghế đá công viên học trò con gái
Mái tóc bồng bềnh sóng nước lao xao

Ðường Ðộc lập trang nghiêm nhà thờ lớn
Tượng Chúa buồn mưa nắng đến thăm luôn
Nhớ em anh quỳ bên cây Thánh Giá
Sách vở nhạt nhoà gió lạnh từng cơn

Mỹ Thị những ngày cuối tuần cắm trại
Cùng nhau dựng lều che nắng ban mai
Gió đồi thông vi vu cánh diều giấy
Con gái đùa hơn cả lủ con trai

Rong chơi hết chổ này đến chổ nọ
Lên yên xe Ðà Nẵng mình mộng mơ
Tôi chở tuổi học trò sau xe đạp
Hai bên xe phượng vĩ với ve sầu

Ừ phải đấy ngày xưa mình lẩn thẩn
Thầm yêu một lần ba bốn mỹ nhân
Từ Phan châu Trinh qua Phan thanh Giãn
Về Sao Mai hò hẹn Cổ viện Chàm

Nhớ ơi nhớ ! tuổi học trò Ðà Nẵng
Kỹ niệm này là kỹ niệm trăm năm
Nếu có kiếp sau thì ta vẫn
Làm cậu học trò Ðà Nẵng xưa

tôn thất phú sĩ
Paris 01 oct 2004.
 

trở về đầu trang



ÐÀ NẴNG VẮNG EM

Anh về Ðà Nẵng tìm em
Con đường Lê Lợi êm đềm ngày xưa
Giờ còn một chút nắng trưa
Hằng in kỷ niệm ngày xưa chúng mình
Khu vườn nho nhỏ xinh xinh
Nơi mình hò hẹn mối tình thơ ngây
Hoang vu cỏ dại mọc đầy
Anh ngơ ngẫn đứng nhìn mây nhạt nhoà
Mây bay về núi Sơn Chà
Tiếng chim tu hú từ xa vọng về
Nhớ em ngày đó tóc thề
Yêu thêm Ðà Nẵng lòng nghe nặng buồn

tôn thất phú sĩ
08 oct 04
 

trở về đầu trang

 


CÂY SÂN TRƯỜNG

Sân trường em cây cao bóng mát
Một hàng phượng vĩ lá rưng rưng
Năm cây mít thuộc loài mít ướt
Mùi hương đưa ngào ngạt thơm lừng

Cuối dãy lớp hai cây trứng cá
Trái no tròn đôi mắt em xinh
Chín đỏ mọng đôi môi em ngọt
Ẩn trong cành giọt nắng lung linh

Còn còn nữa tàng cây cổ thụ
Làm cây dù che nắng che mưa
Tà áo trắng chụm ba chụm bảy
Kễ chuyện tình sớm nắng chiều mưa

Thêm duyên dáng chùm cây bông giấy
Leo quanh co trước cửa văn phòng
Bao mùa hè hoa vẫn đỏ thắm
Làm thước đo thời gian yêu thầm

Anh vụng dại yêu thầm nên khổ
Trường anh xa suốt con đường mơ
Ươm cây Si tình anh chớm nở
Mang về trồng trước cổng trường em

Cây mỗi ngày mỗi trơ trụi lá
Em mỗi ngày mỗi một cách xa
Tình mỗi ngày mỗi thơ mộng ảo
Cây Si giờ ... nỗi nhớ vu vơ

tôn thất phú sĩ
10 tháng 10/04
 

trở về đầu trang

SÔNG HÀN ÐÀ NẴNG

Ta lớn khôn trong vòng tay của mẹ
Mang vào đời lòng hiền hậu của cha
Nhà ta ở bên dòng sông uốn khúc
Nước vỗ bờ lời mẹ ru thiết tha

Kể từ đó ta cùng con sông nhỏ
Kết tình thân theo dòng nước lớn nhanh
Ta lặn ngụp bơi ven bờ hạnh phúc
Dòng sông Hàn tắm mát tuổi ngây thơ

Mối tình đầu gởi trên cành phượng vĩ
Gió lao xao hoà điệu nhạc ve sầu
Trên ghế đá ngồi nhìn chiếc lá rụng
Sóng dập dồn đưa chiếc lá về đâu

Ðà Nẵng ơi ! dòng sông Hàn diệu vợi
Tuổi học trò mơ mộng một dòng sông
Ðể mai này tuổi đời vừa đủ lớn
Sông đưa ta vào biển rộng mênh mông
......

Và từ đó giã từ con sông nhỏ
Xa quê hương không mong một ngày về
Ai đã từng làm học trò Ðà Nẵng
Mơ một lần tắm lại nước sông xưa

tôn thất phú sĩ
11 tháng 10/04

====

THE RIVER OF MY TOWN

 

Now - I’m a grown-up person

By the loves and protection of my Parents

And the consolations of my Mother

They’re like the waves of the Han river…

I have had many souvenirs from this River

My fresh and generous life by its water

I thank you River of History

And very proud of my Country

My first love was opened in Summer

It’s welcomed by the Cicadas song and Phuong flowers *

At the same time - the first leaf fell down on the river

I’ve thought that - my life will be in the Free World

Oh Danang my town - and the Han river

These places were teachers of my childhood

For Justice - Freedom and Human-Rights

So now - I’ ve still loved my country forever

I said good bye to my country - once before

Because I couldn’t live under the dictatorial regime

If you were a student in this town like me with dreams

Of freedom - to return to that River - for swiming again

 

VO TINH

Adapted from TON THAT PHU SI's Vietnamese-Poem

 

trở về đầu trang

 

Home | Up | thay lời tựa | trang chủ | liên lạc | giúp đở kỹ thuật | tác phẩm mới | danh ngôn thế giới | tuổi đời | thơ hoàng thuận dũng | nhạc nguyễn thiện doãn | văn hoàng thuận dũng | tài liệu | lưu bút | tác giả bốn phương | bốn phương | Câu Lạc Bộ Âm Nhạc | trang bạn

This site was last updated 10/18/04